-
1 справиться
1) (с кем-либо, с чем-либо) venir vi (ê.) à bout de qn, de qch, avoir raison de qn; suffire vi à (с работой, расходами)спра́виться со свое́й зада́чей — s'acquitter de sa tâche
спра́виться с проти́вником — venir à bout de l'adversaire
с ним не легко́ спра́виться — il est difficile à manier
2) (осведомиться о ком-либо, о чём-либо) se renseigner sur qn, sur qch, s'informer de qn, de qch, prendre des informations sur qn, sur qch, s'enquérir au sujet de qn; s'enquêter de qnспра́виться о здоро́вье дру́га — s'informer de la santé d'un ami
спра́виться в словаре́ и т.п. — consulter le dictionnaire, etc.
спра́виться по телефо́ну — se renseigner par téléphone
* * *vgener. y arriver -
2 справиться со своей задачей
vgener. s'acquitter de sa tâcheDictionnaire russe-français universel > справиться со своей задачей
-
3 выполнить
remplir vt; exécuter vt, accomplir vt ( совершить); réaliser vt ( осуществить)вы́полнить план — réaliser ( или mettre en œuvre) le plan
вы́полнить свои́ обя́занности — remplir ses fonctions ( или ses obligations)
вы́полнить приказа́ние — exécuter un ordre; obéir à un ordre
вы́полнить обеща́ние — tenir sa promesse
вы́полнить свой долг — accomplir son devoir
вы́полнить зада́ние, рабо́ту — accomplir sa tâche, son travail
* * *v1) gener. s'acquitter (de qch)2) simpl. chiquer, se farcir
См. также в других словарях:
acquitter — [ akite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de 1. a et quitte 1 ♦ Rendre quitte, libérer (d une obligation, d une dette). Ce dernier versement m acquitte envers vous. ♢ (déb. XIXe) Déclarer par arrêt (un accusé) non coupable. ⇒ absoudre, 1.… … Encyclopédie Universelle
s'acquitter — ● s acquitter verbe pronominal Se rendre quitte d une obligation, d une dette (envers quelqu un). Remplir une tâche, accomplir un devoir. ● s acquitter (synonymes) verbe pronominal Se rendre quitte d une obligation, d une dette (envers quelqu un) … Encyclopédie Universelle
SACERDOCE — L’histoire des religions présente l’exercice du sacerdoce et la figure du prêtre sous les traits les plus variés, parfois les plus contrastés. Mais, pour que des spécialistes du sacré apparaissent dans une société et s’y maintiennent comme corps … Encyclopédie Universelle
déserter — [ dezɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; « rendre un lieu désert » v. 1050; de 1. désert 1 ♦ Abandonner (un lieu où l on devrait rester). ⇒ abandonner, quitter. « Il désertait de plus en plus, pour ce métier, l atelier en plein vent du… … Encyclopédie Universelle
Calcul économique — Microéconomie La microéconomie (ou micro économie) est la branche de l économie qui analyse le comportement économique au niveau d entités individuelles telles qu un consommateur ou une entreprise. Les consommateurs sont considérés comme des… … Wikipédia en Français
Micro-économie — Microéconomie La microéconomie (ou micro économie) est la branche de l économie qui analyse le comportement économique au niveau d entités individuelles telles qu un consommateur ou une entreprise. Les consommateurs sont considérés comme des… … Wikipédia en Français
Micro-économique — Microéconomie La microéconomie (ou micro économie) est la branche de l économie qui analyse le comportement économique au niveau d entités individuelles telles qu un consommateur ou une entreprise. Les consommateurs sont considérés comme des… … Wikipédia en Français
Microeconomie — Microéconomie La microéconomie (ou micro économie) est la branche de l économie qui analyse le comportement économique au niveau d entités individuelles telles qu un consommateur ou une entreprise. Les consommateurs sont considérés comme des… … Wikipédia en Français
Microéconomie — La microéconomie (ou micro économie) est la branche de l économie qui analyse le comportement économique au niveau d entités individuelles telles qu un consommateur ou une entreprise. Les consommateurs sont considérés comme des offreurs de… … Wikipédia en Français
Microéconomique — Microéconomie La microéconomie (ou micro économie) est la branche de l économie qui analyse le comportement économique au niveau d entités individuelles telles qu un consommateur ou une entreprise. Les consommateurs sont considérés comme des… … Wikipédia en Français
Stronghold 2 — Éditeur Take Two Interactive Développeur Firefly Studios … Wikipédia en Français